Feliz día del Poeta!!!

Una de las primeras páginas de Popó le poet fantasme, revisionada tipográficamente, gracias a la fuente cedida amablemente por el gran Alex Dukal, basada en el estilo de R. Crumb, le queda barbara...

 

El PyBe

Una aventura de Pototo...

En apoyo a Sala, el dibujante, el humorista, el laburante, el exgordis, no al chiste políticamente incorrecto o malo o vago, o lo que sea, no se mal entienda. Y mucho menos en apoyo a los DJ´s.

2 AÑOS YA...

Luego de un breve encuentro de los autores de la serie de “Carlitos er Gato” en la Font d’or de la peatonal San Martín, en Mar del Plata, y tras algunos dimes y diretes, hubo acuerdo. La serie continua nomás, parece…

Estas dos páginas son un adelanto y  muestra de que para hacerse en este oficio,  hay que dejarse de joder y de quejarse de la falta de espacios en papel donde publicar. A partir de ahora no nos quejaremos más públicamente lo haremos en privado, donde el sollozo es apagado por la poca claridad de la habitación de un baño.

Pero arriba ese animo que vuelven Carlitos y el Raty…

Retomaremos la serie donde la dejamos (sí, al parecer sigue en el mismo cajón del escritorio) y presentaremos nuevos personajes como “el gorrón Sandoval” que ya viene cantando por ahí.

El PyBe

UHAMPA UNO versión digital

Así es querido lector (que a este punto debo ser yo solo) ya saló la versión digital de isusu o como se llame, esperamos que este esfuerzo colectivo de historieta sea de su agrado. A leer >

Open publication - Free publishing - More argentina

Presentación UHAMPA en la 7ma Feria del Libro de Mar del Plata

Bueno finalmente presentamos el numero UNO de UHAMPA, se puede oír el audio en el siguiente enlace, la verdad fue muy divertido y cada vez estamos más cancheros con respecto a esto de presentar números...

http://www.4shared.com/audio/SMz79Ssb/UHAMPA.html

Lanzamiento de UHAMPA

Amigo lector, me complace enormemente mostrarle el número cero, versión digital, del suplemento de historietas UHAMPA del diario cultural Cp7612 publicación periódica de la Secretaría de Cultura y extensión cooperativa de Pueblo Camet, de distribución gratuita, versión impresa. Realizada por su comisión de prensa, en una edición especial por el día de la historieta.

A continuación las primeras 8 páginas de este nuevo emprendimiento editorial, lanzado oficialmente ayer Sábado 3 de Septiembre dentro del marco del evento “Historieta a Toda Costa” organizado por el grupo de gestión cultural RR&B.

http://www.cp7612.com/publicaciones/7612septiembre2011.pdf

Esperamos mensualmente aportar nuestro granito de arena en este multiuniverso, que es nuestra historieta argentina, desde Mar del Plata, ahora también para todo el país en su versión digital.

Gracias y feliz día de la historieta a tod@s!!!

Esteban “El PyBe” Sterle

Bocetos de Sandoval, nuevo personaje de la serie...

Así es, estamos preparando la nueva etapa de la serie para la revista Barricada, y vamos a convencer a nuevos personajes para que actuen gratarola.

PROXIMAMENTE!!!
ESPERENLON

Los HINCHA de la PELOTA (Teaser)

He aquí un primer avance de la esperada producción fílmica con sonido de El Guille y el Diego, (dos Filósofos Re Bolú... cionarios).

En este episodio El Guille y El Diego van al club Pachuca de México como intercambio cultural entre hinchadas de América Latina.

Enseñaran a la hinchada noble del Pachuca estrategias para ofuscar la pasión contraria y mostraran sus habilidades de improvisación para componer cantitos alentadores.

Eso sí, no me rompan mucho las pelotas con que la termine rápido, porque si no hago la de Martel y largo el proyecto a la mierd...



El PyBe (de Regreso a la llanura más grande del mundo)

Por la guita baila.. el Raty

Las negociaciones continúan y la Reina Amígdala… eh… estemm… Las negociaciones continúan y los autores de la tira están manifestando un gran entusiasmo por darle seguimiento a la serie. Por el momento el dibujante-errante promete regresar de tierras lejanas.

Cuando llegue dice, primero, va carnívorear cómo nunca en la vida, cuanta achura ‘e vaca se le ponga endalante, endispue’ se va a manducar cuanta pizza y empanada se le cruce y probablemente las humedezca con alguna quilmecristal.

Más tarde, esa misma noche, se va a ir a algún boliche de morondanga a tomar Ferne’ cómo un poseso, con cocacola. Luego se va a ir en busca de la primera vizcacha que le pare enfrente, para amanecer con una ligera resaca y percatarse de que le afanaron hasta los ravioles pal desayuno.

Y así son los artistas, querido lector, decadentes ¿qué esperaba? no todo el mundo vuelve afrancesado del exilio.

El P.

CARLITOS ER GATO ...EL REGRESO

Hola a todos, parece que los autores de esta tira se están poniendo de acuerdo, para su pronto re lanzamiento, ahora versión infantil... pá!

Bueno, acá les dejo un anticipo de las negociaciones previas al re lanzamiento...

El PyBe

3er Off Topic (que lo parió…)

Mi Arevoire al Negro Fontanarrosa…

La primera vez que lo leí fue cuando yo vivía en Barcelona y tenía unos 12 años, en la revista Más Madera por allá del año 85-86. Fue impresionante para mí, no era una línea a la que estaba acostumbrado, se puede decir que no era una línea europea la suya, pero no supe que se trataba del Negro Fontanarrosa y mucho menos que era argentino, hasta años más tarde ya de regreso en Buenos Aires.

Ya en Buenos Aires empecé a descubrir la obra del Negro, el primer Inodoro Pereira que recuerdo venía en la revista semanal Viva! de Clarin, me lo leyó mi viejo, tomando mate con facturas, en voz alta imitando la voz del campo, mientras se cagaba de risa a los gritos, así que lo tuve que volver a leer por mi cuenta para entender bien de que se reía. Sí era muy gracioso, con la voz doblada por mi viejo también, incluso le agradezco porque desde el principio Inodoro tuvo una entonación perfecta en mi cabeza y eso le daba un plus…

Con los personajes extras en Inodoro que más me reí, creo que fue con los loros…

Después descubrí las Semblanzas Deportivas en la Fierro y ya viviendo en México me reencontré con Boogie el aceitoso en la revista Proceso todas las semanas, era imperdible.

Pero por increíble que parezca descubrí que no todo el mundo lo leía igual. Recuerdo amargamente una anécdota aquí en México, fue en una tertulia francófona donde tuve una acalorada discusión con un colega galo muy poco conocido a quien sería inútil citar porque naiden lo juna. La disputa giraba en torno al controversial humor de Boogie, el colega anónimo defendía que el humor de Boogie era pro gringo, así nomás y vaya a saber si fue por la influencia de los vapores de aquel beaugeolais que entré de lleno en esa contienda a sabiendas que no se le podía ganar a la necedad. Aunque para necios está uno.

Íbamos mano a mano -entuavia sin yirnos a las manos- con aquel compañero centroeuropeo y casi cuando ya daba por empatada la disputa, porque si uno no la gana la empata, escuche al Mendieta diciéndome “negociemos Don Inodoro”

El enemigo ya entonau me la dejó picando en una ultima confesión imprudente “el humor de Fontanarrosa es demasiado pesado, es muy intelectual” ah bueno… eso era distinto, por lo tanto, me apure a retrucar “… sí es intelectual no puede ser pro gringo”

Ahí se terminó la disyuntiva, pero me quede con la impresión de que aquella mala interpretación podía ser la causa de que el humor del Negro no haya logrado conquistar el mercado francófono cómo en el caso de otros autores argentos.

Pienso que se trata de una cuestión de descontextualización, por una parte es difícil traducir a Inodoro Pereira al Francés, entonces les queda leer a Boogie que es menos localista, quizás equivocadamente piensan que no se trata de una parodia sino de una reafirmación de los valores de la sociedad norteamericana y por otro lado al ser un autor argentino mas o menos contemporáneo a Quino, caigan en el error absurdo de hacer comparaciones de estilo. Siendo que Quino es una década anterior y utilizaba otras claves para detonar el humor, más sincronizadas con su época que eran los sesentas.

Es muy distinto en México que se conoce mucho a Boogie por la última página de la revista Proceso y no necesita de traducción alguna. Por tradición el mexicano entiende el lenguaje de lo que no se dice abiertamente, por razones históricas, y tiene desarrollado el olfato para detectar un discurso impostor, por lo tanto cuando leen a Boogie no dudan de sí se trata de una apología al gringo o no. Saben de inmediato que no es así, además no estaría en las páginas de la revista Proceso y mucho menos sería gracioso.

Al igual que en Cuba, donde Fontanorrosa publicaba en el Dedete, el suplemento humorístico del diario Juventud Rebelde. Es obvio que el Partido de la Revolución no puede equivocarse tanto con el discurso humorístico del Negro.

En España pasa lo mismo, nadie duda de la intención del Negro con Boogie, esto lo confirma el prologo de una recopilación española de Boogie, editada por Ediciones de la Torre en la colección Papel Vivo, nº 43, firmada por Alfonso López donde se ríe de la necesidad de dar aclaraciones.

López escribió “Sin complejos, disfrute con las magnificas historias de Fontanarrosa, y si por un momento le pilla en falso y cree estar riendo del mismo lado que un criminal, no se inmute, sea pragmático y piense que está leyendo un clásico de la modernidad, un pionero que lleva más de veinte años predicando todos los valores que por fin ha desarrollado nuestra sociedad actual. En definitiva no le importe ser un cómplice de Boogie; al fin y al cabo es uno de los nuestros”

Así que finalmente entendí que el humor del Negro es un humor de resistencia para Latinoamérica.

Es una verdadera perdida para el resto de los lectores que no estén familiarizados con nuestra idiosincrasia y es una lastima que por esa razon se pierdan del genio -y los que lo conocieron dirán, y también de la calidad humana- del Negro Fontanarrosa.

Adios con cariño maestro...

Esteban “El PyBe” Sterle

El numero 1 de Carlitos er Gato 1de2

Ya se largó ya...

... ¡Por increíble que parezca!!! (queincreíble) ya ‘stá acá, ya llegó, ni los autores se lo creen. Se vino al final, el numero UNO de Carlitos er Gato, si señor.
Y sigue la producción, sigue, de esta serie que dará mucho de que hablar este otoño… espérenla (si, sentados mejor)

El PyBe

2do. Off Topic del Blog de PIB

Después de casi dos meses de ausencia, vuelve el Blok de PIB con otro off Topic.

Está vez se trata de un encuentro en la cantina Xel-Ha del barrio La Condesa de la ciudad de México con el historietista francés François Boucq, autor de Jérôme Moucherot ( españolizado Jerónimo Puchero, aunque una traducción más literal sería Jerónimo Mosquito) y dibujante de la serie Bouncer, guionada por Alejandro Jodorowsky.

De verdad un tipo simpático, aunque estaba cansado de atender a los medios y a los fans quienes lo siguieron por todas partes durante 5 días. Finalmente un día antes de su partida pudimos charlar unos minutos en el marco de un cóctel de despedida, en lo que mi pobre frañol me permitió comunicar.

A continuación un mini extracto de la charla y un dibujito de Boucq.

Es su segunda visita a México y Jodorwsky le sugirió que intentara visitar el altar de la Santa Muerte (máximo icono de la Santería mexicana) al barrio bravo de Tepito cómo parte de la investigación de un futuro álbum quizá.

[…(algunas coronitas)...]

PIB: ¿Cómo te fue en Tepito, pudieron ver el altar de la Santa Muerte?

Boucq: Si, fue increíble, sacamos fotos e hicimos un montón de preguntas…

… luego nos llevaron a la plaza Garibaldi (plaza donde se encuentra la mayor cantidad de Mariachis en la ciudad de México) para que conociéramos el Tenampa (la cantina más típica de la plaza) pero estaba lleno de franceses tomando vino tinto y no nos pareció algo muy típico (risas)

[…]

PIB: ¿Qué tan difícil fueron tus comienzos en la historieta, cómo llegaste a los Humanoides, fue difícil entrar?

Boucq: Igual que cualquier otro, lleve mi trabajo y me lo aceptaron… es igual que ahora, cualquiera puede llevar un buen trabajo y se lo pueden aceptar, no es algo difícil, las cosas no ha cambiado...

[…llega el amigo Senaido, amigo de Boucq y ex director de la SOMEHI (sociedad mexicana de historietistas)…]

PIB: ¿Qué te parece la historieta latina?

Boucq: Me gustan Breccia y Muñoz de la escuela noire Argentina…

… a Breccia lo conocí en persona en Francia, un gran hombre, un gran autor…

PIB: ¿Y la historieta mexicana?

Boucq: Es muy loca, como todo en México, para mi es muy surrealista todo aquí, hasta la historieta (risas)

[…]

Cómo en la obra de Boucq, uno se encuentra con el humor y el surrealismo en las contradicciones y vivencias de la ciudad de México.

La charla sigue unas dos horas más, pero dejo de insistir con preguntas para no cansarlo, pasamos a otros temas, me da consejos, para mi y para todos los dibujantes jóvenes del medio “auto disciplina”... seguimos brindando con coronas y tequilas hasta la 1 de la mañana, luego lo acompañamos a su hotel y nos despedimos con la promesa de hacer una futura entrevista vía mail mucho más detallada.

PIB

1er. Off Topic (o no tanto) del Blog de PIB

El Viejo, el pibe, una interprete de por medio y el salame de El PyBe

Bueno en realidad, todo acontece en el Blog de Dao (guionista de Carlitos er Gato)

La historia es asi:

Chateando con Dao un día, le contaba una anécdota sobre un encuentro casi casual que tuve en el año ’99 con Wolinski (caricaturista político francés) y Rep (dibujante onírico [?] argentino)

De dicho encuentro salió una servilleta dibujada por Wolinski por delante y por Rep por detrás, que se puede ver haciendo clic acá…

A raiz de mi anécdota Dao gugleo a Rep y encontró una nota suya en el Página 12 que se puede leer haciendo clic acá con otra versión de aquel encuentro, plasmando una visón muy personal…

Yo no había leído la nota del Página, pero cuando la leí encontré una serie de inconsistencias que me motivo a escribir una detallada crónica de aquel encuentro que se puede leer haciendo clic acá…

Por el momento estamos en espera de un replica de parte de Rep, para ver si puede desmentir la desmentida que me obligó a hacer públicamente sobre su nota del Página…

Ahora recuerdo una anécdota que escribió Fontanarrosa en la primera época de Fierro, sobre un pibe (Rep) que había ido a Venecia y se había hecho invitar a comer fideos por el gran H. Pratt… ahora dudo un poco de esa anécdota, no sé, Pratt ya no está y el unico que puede contar la historia es Rep.

El PyBe

Se está trabajando el numero 1 de Carlitos eh...espérenlo que ya viene cheiiii….

Llamada telefónica por cobrar entre el Indio y Dao (el guionista de la serie “Carlitos er Gato”)

Indio: … si yá sé, pero boludo bancá, qué te pensás que El PyBe no tiene otros bisnez más que darte pelota a vos gurí?...

Dao: Inaudible

Indio: … pero andá a cag Inaudible... iejo pelo Inaudible... qué te crees que sos, uestergil?, gil…

Dao: Inaudible

Indio: … pero por eso, te estoy diciendo que ya va la tira, ¿me oís o te hacés el sordo?

Dao: Inaudible

Indio: … los coleccionistas que se vayan a la rep Inaudible… que lo re mil Inaudible... Inaudible… arajo…

Dao: Inaudible

Indio: … Inaudible… ludo, entendé que ya va chantún…

Dao: Inaudible

Indio: … y lo de la revista de Sasturain? cómo va ese acercamiento?...

Dao: Inaudible

Indio: … andáaaaa, no te acercaste nada… ves que sos un Inaudible…

Dao: Inaudible

Indio: … Inaudible… yo seré lampiño pero vos sos un incontinente viejo pelo Inaudible…

Dao: Inaudible

Indio: … y bueno dibujame vos atorrante… dale Breccia... dale Quinterno... dibujame si podés la conch Inaudible… adre…

Dao: Inaudible

Indio: … bueno dale querido, abrazos , si chau chau, saludos a la Checha, chau chau…

Dao: Inaudible

Indio: … naaa, cortá vos primero…

Dao: Inaudible

Indio: … naaaaaa, bueno corto yo, chau che, chau… si yo también te quiero, chau chau...

Fin de la llamada.